Mettiamo una luce con flusso di 1000 lumen:
proiettati in un'area di un metro quadro si ottiene un risultato di 1000 lux; se ingrandiamo/allontaniamo l'area i lux diminuiscono, ma la sorgente luminosa emetterà sempre 1000 lumen.
Nel caso dei faretti da bici, parlare di lux ha poco senso.