E sì è chiaro: c'è un velo di trasparente.
Ora si svernicia con un buon sverniciatore, cosa peraltro in questo caso abbastanza agevole.
Solo alcune raccomandazioni...
Il metallo ad occhio direi che è stato trattato con una specie di cromatura, come accennavo sopra. Per cui quando si svernicerà bisognerà stare attenti a non rovinarla! Perché dopo hai voglia a ricromare.
Quindi spazzola del ferro, sì e no !?! E se sì, andiamo molto leggeri. Trapano con spazzola di ferro, no!
Anche usando carta abrasiva ocio!!!
Infine una volta fatto tutto e che si dovrà riverniciare col trasparente (satinato, come voleva merlino), bisognerà pulire bene il metallo (usare un ottimo sgrassatore) e stendere una vernice di ottima qualità, perché l'aggrappante o il fondo in questo caso non si possono usare.
Buon lavoro