Ciao,
da quando ho aggiornato l'EDGE 500 anche io ho lo stesso problema.
Per risolverlo (temporaneamente) invece di farle caricare automaticamente seleziona "Manuale" e poi scegli la traccia dall'unità di memoria del Garmin.
PS: non sono al terminale quindi non so se "Manuale" è il termine corretto.