HAi controllato bene le battute? se non tiene probabilmente hai la battuta troppo stretta ed il cavo troppo tirato che non ti consente di agganciare bene il pignone più grande.
Se non lo hai fatto allora togli la catena, porta il cambio nella posizione del 36 e agisci sulla vite che comanda la battuta interna fino ad allineare il pignone con la puleggia. Poi rimonta in tutto ed allenta il cavo fino a che il 39/36 non sgrana più.
Non dovresti avere problemi, con quei due rapporti, visto che la guarnitura che monti è già una doppia e di conseguenza le corone sono più strette.
Spero di esserti stato utile, fammi sapere.